1
00:00:17,970 --> 00:00:19,370
അതെ.

2
00:00:33,180 --> 00:00:35,280
ഞാനും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യും
കണ്ടെത്തുക.

3
00:00:36,200 --> 00:00:37,420
നന്ദി, സാന്ദ്ര.

4
00:00:37,920 --> 00:00:38,980
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

5
00:00:46,700 --> 00:00:47,700
ഹലോ, വലേരി.

6
00:00:47,800 --> 00:00:48,800
ഹലോ.

7
00:00:52,680 --> 00:00:53,800
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.

8
00:00:54,080 --> 00:00:56,980
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഈ ട്രാഫിക്
നഗരമധ്യത്തിൽ.

9
00:00:57,260 --> 00:00:58,480
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? എല്ലാം ശരിയാണോ?

10
00:00:58,740 --> 00:01:00,900
എനിക്ക് സുഖമാണ്, പക്ഷേ മറ്റൊരാൾ
അല്ല.

11
00:01:01,140 --> 00:01:02,200
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

12
00:01:02,720 --> 00:01:06,340
ഞാൻ നേരത്തെ അലക്‌സിനെ കണ്ടു. അവൻ ആണ്
നല്ല നിരാശ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

13
00:01:06,580 --> 00:01:08,280
ഹും, ഞാൻ അതുമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

14
00:01:08,600 --> 00:01:11,740
വല്ലാതെ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അയാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തണം. ഓ.

15
00:01:13,720 --> 00:01:14,720
ആഹാ.

16
00:01:15,300 --> 00:01:17,100
ഞാൻ അവനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ മറന്നുപോയോ
പ്രണയമോ?

17
00:01:17,960 --> 00:01:21,060
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇനിയും അവനെ കാണൂ.

18
00:01:22,780 --> 00:01:23,780
ആരെ?

19
00:01:24,660 --> 00:01:27,140
ക്ഷമിക്കണം, ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് ഇവിടെ വേണം
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുക.

20
00:01:28,400 --> 00:01:30,900
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
മറച്ചുവെച്ചു.

21
00:01:31,339 --> 00:01:34,660
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും
എന്തോ, പക്ഷെ എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല

22
00:01:34,660 --> 00:01:36,680
എന്ത്. ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യണം
സമ്മതിക്കുന്നു.

23
00:01:37,600 --> 00:01:40,440
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാകുക.

24
00:01:41,500 --> 00:01:45,540
എനിക്ക് ആ മനുഷ്യനെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം
പെട്ടെന്ന് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഐ

25
00:01:45,540 --> 00:01:48,600
ഞാൻ അവനെ മറന്നു എന്ന് കരുതി. നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും പരിചയമുള്ള ഒരാളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

26
00:01:48,600 --> 00:01:51,960
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഇതിനകം തന്നെ
അലക്സുമായുള്ള വിവാഹം. അത് ഒന്നാണോ

27
00:01:51,960 --> 00:01:52,960
യുവത്വത്തിൻ്റെ പ്രണയമോ?

28
00:01:53,840 --> 00:01:57,660
അതെ, ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ ഞാനായിരുന്നു
എന്നാൽ തൊഴിൽരഹിതനായതിനാൽ ആ സമയത്ത് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

29
00:01:57,660 --> 00:01:58,660
ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുക.

30
00:01:59,240 --> 00:02:04,220
അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി
ഞാൻ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായി.

31
00:02:04,700 --> 00:02:06,320
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.

32
00:02:07,120 --> 00:02:08,120
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

33
00:02:08,860 --> 00:02:10,300
ജീവിതത്തിലും അങ്ങനെയാണ്.

34
00:02:14,400 --> 00:02:15,600
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

35
00:02:16,180 --> 00:02:17,480
എന്തൊരു കാഴ്ച.

36
00:02:18,160 --> 00:02:21,860
ഈ തെണ്ടിക്ക് മാസങ്ങളായി എനിക്കുണ്ട്
മുതലെടുത്തു, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇത്

37
00:02:21,860 --> 00:02:23,180
ഞാൻ ഒരു ദിവസം വീട്ടിൽ വീഴും.

38
00:02:24,240 --> 00:02:26,960
അതിനർത്ഥം ഭൂതകാലം നിങ്ങളുടേതാണ്
പിടിച്ചു.

39
00:02:27,910 --> 00:02:30,010
ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം
ഉണ്ട്.

40
00:02:30,690 --> 00:02:32,150
അവൻ ഈ ദിവസം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

41
00:02:32,370 --> 00:02:34,530
അതുകൊണ്ടാണ് മറ്റെല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ വരുന്നത്
ഇവിടെ.

42
00:02:34,750 --> 00:02:37,210
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ ദൃശ്യമാകുന്നു.

43
00:02:37,770 --> 00:02:39,890
പിന്നെ അലക്സിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയുമില്ലേ?

44
00:02:55,920 --> 00:02:58,680
അയ്യോ, ഇനി വേണ്ട, സ്നേഹം
വിഡ്ഢി. ഞാൻ ഉടനെ പറയാം.

45
00:02:59,460 --> 00:03:01,180
ഹലോ? ഹായ് വലേരി.

46
00:03:02,440 --> 00:03:06,000
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ഞാനാണെങ്കിൽ
ഇനിയും ശല്യം ചെയ്താൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.

47
00:03:06,380 --> 00:03:07,380
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

48
00:03:07,760 --> 00:03:09,920
ഇളയവളേ. നിങ്ങൾ
എന്നെ അറിയുക പോലുമില്ല.

49
00:03:10,360 --> 00:03:11,360
എന്തുവേണം?

50
00:03:11,660 --> 00:03:13,900
പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും പദ്ധതിയിടുന്നു
ഓണാക്കാൻ.

51
00:03:14,920 --> 00:03:17,060
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ധാരാളം ഉണ്ട്
പരസ്പരം സംസാരിച്ചു.

52
00:03:17,320 --> 00:03:19,320
അതിനുള്ള സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

53
00:03:19,860 --> 00:03:21,120
അവർ സുന്ദരികളാണ്.

54
00:03:23,820 --> 00:03:26,580
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള സ്ത്രീ ആരാണ്? ഞാൻ
അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

55
00:03:26,860 --> 00:03:27,920
അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

56
00:03:28,200 --> 00:03:29,200
നീ എവിടെ ആണ്?

57
00:03:29,820 --> 00:03:31,180
അത് സാരമില്ല.

58
00:03:32,480 --> 00:03:33,900
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ അടുത്താണ്.

59
00:03:34,440 --> 00:03:35,960
നിൻ്റെ പേര് പറയൂ.

60
00:03:36,680 --> 00:03:37,840
എൻ്റെ പേര് ഗ്രഹാം.

61
00:03:38,120 --> 00:03:39,540
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

62
00:03:43,700 --> 00:03:44,720
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

63
00:03:45,140 --> 00:03:46,140
നല്ല ലക്ഷണമല്ല.

64
00:03:47,920 --> 00:03:50,260
ഓ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇത്രയും ഉയർന്ന പ്രായം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

65
00:03:51,200 --> 00:03:52,400
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയണം.

66
00:03:53,550 --> 00:03:55,330
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി.

67
00:03:55,810 --> 00:03:56,810
എന്നോട് പറയൂ.

68
00:03:57,830 --> 00:04:02,890
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഓർക്കുക, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടി

69
00:04:02,890 --> 00:04:04,110
കുറച്ച് മുമ്പ് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

70
00:04:04,710 --> 00:04:06,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എടുത്തു.

71
00:04:07,170 --> 00:04:09,050
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി
പ്രണയത്തിലാണ്.

72
00:04:09,850 --> 00:04:11,550
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

73
00:04:13,430 --> 00:04:15,350
ഇല്ല, ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഒരാളുണ്ട്
ശബ്ദം.

74
00:04:16,029 --> 00:04:18,290
അതുല്യവും അവൾ എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.

75
00:04:19,370 --> 00:04:20,970
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടത്?

76
00:04:22,170 --> 00:04:23,440
ശരിക്കും? എവിടെ?

77
00:04:25,540 --> 00:04:28,920
ശാന്തമാകുക. എനിക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ട്
ഒരു മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വന്തം ആശയങ്ങൾ.

78
00:04:29,220 --> 00:04:32,760
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് എന്നെ മറക്കാം. ഐ
ഞാൻ മുതലാളി, നീ എൻ്റെ അടിമയാണ്.

79
00:04:33,020 --> 00:04:34,600
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വളരെ തോന്നുന്നു
രസകരമായ.

80
00:04:35,820 --> 00:04:37,840
എന്നാൽ എവിടെയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ?

81
00:04:38,520 --> 00:04:40,640
ഈ ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ വീട്?

82
00:04:40,960 --> 00:04:42,240
ഇതൊരു തമാശയാണ്, അല്ലേ?

83
00:04:43,500 --> 00:04:45,740
ഇല്ല, ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നു.

84
00:04:46,700 --> 00:04:47,920
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അല്ല?

85
00:04:48,220 --> 00:04:50,140
അത് സാധ്യമല്ല, എനിക്ക് ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
ചെയ്യുക.

86
00:04:50,380 --> 00:04:51,380
നിങ്ങളുടെ വിലാസം?

87
00:04:51,720 --> 00:04:54,440
ശരി. ഇതാണ് ഡിസൈനർ ഫാക്ടറി
തുറമുഖം.

88
00:04:55,680 --> 00:04:57,080
ഒപ്പം നിൻ്റെ സഹോദരിയെയും കൂടെ കൂട്ടുക.

89
00:04:57,400 --> 00:04:59,740
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുന്നു
മൂന്ന്. സിയാവോ.

90
00:05:00,060 --> 00:05:01,060
വിട.

91
00:05:04,700 --> 00:05:07,100
ഓ, ഹലോ പ്രിയേ, നിങ്ങളാണ്.

92
00:05:07,760 --> 00:05:10,500
വലേരി, എന്താണ് കുഴപ്പം? ഒരു മണിക്കൂറോളം
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

93
00:05:11,440 --> 00:05:14,420
ഞാൻ ഇവിടെ പാർക്കിൽ ഇരുന്നു സംസാരിക്കുകയാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം.

94
00:05:14,940 --> 00:05:15,940
ഓ ശരി.

95
00:05:16,300 --> 00:05:18,000
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?

96
00:05:18,640 --> 00:05:19,640
വൈകുന്നേരം വരെ.

97
00:05:20,240 --> 00:05:21,680
തീർച്ചയായും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

98
00:05:22,080 --> 00:05:22,739
എല്ലാം ശരി.

99
00:05:22,740 --> 00:05:24,020
വളരെ മനോഹരം. ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

100
00:05:24,400 --> 00:05:26,980
കേൾക്കുക. ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

101
00:05:27,420 --> 00:05:30,200
എനിക്കിപ്പോൾ മോശം സമയമാണ്
വഴി. ഇത് കടന്നുപോകും.

102
00:05:31,500 --> 00:05:32,500
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

103
00:05:32,880 --> 00:05:34,420
എനിക്ക് സത്യം പറയേണ്ടി വന്നു.

104
00:05:34,780 --> 00:05:38,180
ഞാൻ പതുക്കെ എൻ്റെ മൂക്കിൽ തലോടി,
പ്രത്യേകിച്ച്. എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

105
00:05:38,180 --> 00:05:40,700
ആ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിന്ന് മനോഹരമായി
ഹോട്ടൽ... യാത്ര.

106
00:05:41,520 --> 00:05:43,180
നമുക്ക് നാളെ രാവിലെ പോകാം.

107
00:05:43,460 --> 00:05:44,460
സമ്മതിച്ചോ?

108
00:05:44,620 --> 00:05:46,200
പ്രിയേ, എന്തൊരു മികച്ച ആശയം.

109
00:05:47,060 --> 00:05:49,140
സാന്ദ്ര അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
ആണോ?

110
00:05:49,440 --> 00:05:50,640
അതെ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല? അത്ഭുതം.

111
00:05:51,150 --> 00:05:52,510
നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

112
00:05:52,730 --> 00:05:54,490
സിയാവോ. ശരി, പിന്നെ കാണാം.

113
00:05:57,310 --> 00:05:58,350
അലക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

114
00:05:59,370 --> 00:06:01,010
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. വളരെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

115
00:06:01,230 --> 00:06:02,230
ദയവായി എനിക്ക് ബില്ല് നൽകൂ.

116
00:06:02,670 --> 00:06:03,670
ശരി.

117
00:06:10,150 --> 00:06:12,690
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ വേണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?

118
00:06:13,190 --> 00:06:14,830
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.

119
00:06:16,010 --> 00:06:18,310
ഇല്ല, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്. ഞാൻ ഒരു വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
നല്ല പദ്ധതി.

120
00:06:18,770 --> 00:06:19,770
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

121
00:06:20,400 --> 00:06:23,060
ഫോണിൽ പയ്യന് എന്ത് പറ്റി?
മനസ്സിലായോ?

122
00:06:23,720 --> 00:06:28,020
ഒരു ചെറിയ കളി മാത്രം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ
എനിക്ക് പകയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അതിൽ നിന്നുള്ളതാണ്

123
00:06:28,020 --> 00:06:29,800
പല പുരുഷന്മാരും വളരെ മോശമായാണ് പെരുമാറുന്നത്
ആയിരുന്നു.

124
00:06:30,080 --> 00:06:32,440
അത് കുറച്ച് അല്ലേ?
അപകടകരമാണ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

125
00:06:34,160 --> 00:06:36,420
നിങ്ങൾ തികച്ചും അപരിചിതനോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടണോ?

126
00:06:36,800 --> 00:06:40,020
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ശരിയായിരിക്കാം,
സാന്ദ്ര, പക്ഷേ എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

127
00:06:40,140 --> 00:06:41,139
ഞാൻ അതിൻ്റെ നടുവിലാണ്.

128
00:06:41,140 --> 00:06:42,740
കൂടാതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

129
00:06:43,280 --> 00:06:46,000
എന്നോട് സത്യം പറയൂ. അലക്സും ഒരാളാണ്
നിങ്ങളുടെ ഇരകളുടെ?

130
00:06:46,240 --> 00:06:47,860
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

131
00:06:48,850 --> 00:06:52,130
ഒരുപക്ഷേ വാരാന്ത്യത്തിൽ ആയിരിക്കാം
ശരിയായ അവസരം നൽകുക, നിങ്ങൾ

132
00:06:52,130 --> 00:06:53,310
അവസാനം പറയൂ.

133
00:06:53,770 --> 00:06:56,090
നമുക്ക് കാണാം. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
സമ്മതിച്ചു.

134
00:06:57,710 --> 00:06:58,710
വരിക.

135
00:06:58,790 --> 00:07:02,850
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നശിച്ചു
അനിശ്ചിതത്വം. അയ്യോ, നിങ്ങൾ രസിക്കും

136
00:07:02,850 --> 00:07:04,650
ഉണ്ടാക്കുക. വരൂ, നമുക്ക് മാറാം.

137
00:08:10,380 --> 00:08:11,680
ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

138
00:08:12,980 --> 00:08:13,980
അതെ.

139
00:09:07,760 --> 00:09:08,780
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

140
00:09:10,920 --> 00:09:12,200
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

141
00:09:43,660 --> 00:09:44,660
നന്ദി.

142
00:29:09,320 --> 00:29:11,000
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നെ നീയോ?

143
00:29:11,500 --> 00:29:15,100
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ആസ്വദിച്ചു. ആയിരുന്നു
വലിയ. ഇത് അൽപ്പം

144
00:29:15,100 --> 00:29:16,280
അപകടകരമാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

145
00:29:16,580 --> 00:29:18,240
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് അപകടസാധ്യത ഇഷ്ടമാണ്.

146
00:29:19,260 --> 00:29:21,300
എങ്കിലും, ഞാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് വീണ്ടും.

147
00:29:44,650 --> 00:29:45,650
അത് അവസാനമാണോ?

148
00:29:46,370 --> 00:29:47,370
അതെ, അവസാനം.

149
00:29:51,250 --> 00:29:52,250
ശരിക്കുമല്ല.

150
00:29:52,870 --> 00:29:53,870
ഇത് നല്ലതാണോ?

151
00:29:54,270 --> 00:29:55,270
അതെ, കുറച്ച്.

152
00:30:33,100 --> 00:30:34,100
നിങ്ങളുടെ കോഗ്നാക്.

153
00:30:37,140 --> 00:30:38,140
നന്ദി.

154
00:30:38,740 --> 00:30:39,900
വിട. ഉടൻ കാണാം.

155
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണോ, മാഡം?

156
00:30:47,280 --> 00:30:48,280
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി?

157
00:30:48,460 --> 00:30:49,460
നന്ദി.

158
00:30:50,940 --> 00:30:52,700
സ്വാഗതം. ഹലോ, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

159
00:30:53,040 --> 00:30:55,020
ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം അന്നേരിയിലാണ്
വന്നു.

160
00:30:55,420 --> 00:30:56,500
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് കേട്ടു.

161
00:30:56,840 --> 00:30:58,220
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരി സാന്ദ്രയാണ്.

162
00:30:59,080 --> 00:31:00,120
ഹലോ, ഞാൻ ആലീസ് ആണ്.

163
00:31:00,520 --> 00:31:01,640
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സിപ്സ് തരാം.

164
00:31:13,649 --> 00:31:15,510
വളരെ മനോഹരം.

165
00:31:34,340 --> 00:31:35,340
നല്ല മുറി.

166
00:31:36,740 --> 00:31:38,200
നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.

167
00:31:38,660 --> 00:31:40,080
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

168
00:31:40,400 --> 00:31:41,400
ഇൻ.

169
00:31:44,100 --> 00:31:45,100
നല്ല ദിവസം.

170
00:31:46,140 --> 00:31:47,340
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഇടാം.

171
00:31:47,920 --> 00:31:49,120
അത് ഒട്ടും നമ്മുടേതല്ല.

172
00:31:49,720 --> 00:31:50,840
അതെ, അത് എൻ്റേതാണ്.

173
00:31:51,920 --> 00:31:54,300
അയ്യോ, എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും അറിയാം
അല്ല. ഞാൻ അത് തുമ്പിക്കൈയിൽ ഉണ്ട്

174
00:31:54,300 --> 00:31:56,520
നൽകിയത്. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല
ശ്രദ്ധിച്ചു, പ്രിയേ.

175
00:31:57,040 --> 00:31:58,040
നല്ലത്.

176
00:31:58,600 --> 00:31:59,600
നന്ദി.

177
00:31:59,680 --> 00:32:00,680
നിനക്കായ്.

178
00:32:00,940 --> 00:32:01,940
നന്ദി.

179
00:32:03,780 --> 00:32:05,120
വിട. വിട.

180
00:32:08,280 --> 00:32:10,520
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
സന്തോഷമായി.

181
00:32:10,920 --> 00:32:13,260
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മതിപ്പ് മാത്രമേയുള്ളൂ
വിട്ടേക്കുക.

182
00:32:13,520 --> 00:32:14,980
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? ആർക്കൊപ്പം?

183
00:32:15,600 --> 00:32:17,680
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. അത് മറക്കുക.

184
00:32:25,140 --> 00:32:26,760
ഹായ്. ഹായ്. ഹലോ.

185
00:32:27,140 --> 00:32:28,260
മത്തായി എന്നാണ് എൻ്റെ പേര്.

186
00:32:28,500 --> 00:32:29,500
സാന്ദ്ര.

187
00:32:30,350 --> 00:32:32,470
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആദ്യമായിട്ടാണ്, എനിക്കുണ്ട്
ശരിയാണോ?

188
00:32:32,670 --> 00:32:33,670
അതെ. നല്ലത്.

189
00:32:34,030 --> 00:32:36,870
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തി,
എന്ത്?

190
00:32:37,090 --> 00:32:38,970
കൃത്യമായി. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

191
00:32:39,310 --> 00:32:40,530
ഓ, എല്ലാം നല്ലത്.

192
00:32:41,610 --> 00:32:44,690
കഷ്ടം. ഇവിടെ ആരുമില്ലേ?
ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ കൊണ്ടുവരുമോ?

193
00:32:45,170 --> 00:32:46,750
വെൻ സീ ഐൻ ബിഷെൻ ഗെഡുൾഡ് ഹാബെൻ.

194
00:32:47,670 --> 00:32:48,670
അങ്ങനെ.

195
00:32:52,450 --> 00:32:55,770
വോലെൻ വിർ വിയെലിച്റ്റ് ഐൻ ബിഷെൻ
സ്പാസിയറെൻ ഗെഹൻ? ജാ, ഗുട്ടെ ഐഡീ. ഇച്ച് ബിൻ

196
00:32:55,770 --> 00:32:57,190
ലാങ്സം ഓച്ച് എറ്റ്വാസ് ജെലാംഗ്വെയിൽറ്റ്.

197
00:32:57,550 --> 00:32:59,630
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം, ശരി? ശരി.

198
00:33:00,770 --> 00:33:01,330
ചെയ്യും

199
00:33:01,330 --> 00:33:09,170
ഞങ്ങൾ

200
00:33:09,170 --> 00:33:10,170
നീയും നടക്കണോ?

201
00:33:10,470 --> 00:33:12,250
എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി.

202
00:33:12,510 --> 00:33:15,550
നിങ്ങളുടെ സർക്കിൾ എത്ര മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ആണ്.

203
00:33:15,750 --> 00:33:16,369
ഓ, ഇല്ല.

204
00:33:16,370 --> 00:33:17,370
വരൂ, ദയവായി.

205
00:33:17,650 --> 00:33:19,490
ശരി, നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതിൽ സന്തോഷം. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
സന്തോഷിച്ചു.

206
00:33:37,610 --> 00:33:38,710
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

207
00:33:39,290 --> 00:33:40,290
എന്തുകൊണ്ട്?

208
00:33:44,910 --> 00:33:50,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?

209
00:33:50,630 --> 00:33:51,850
അതെ, വളരെ മനോഹരമാണ്.

210
00:33:52,850 --> 00:33:54,930
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പ്രകൃതിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.

211
00:33:55,490 --> 00:33:56,750
അതെ, ഞാൻ പ്രകൃതിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

212
00:33:57,650 --> 00:34:01,610
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സ്വർഗ്ഗീയനെ കാണിച്ചു തരാം
എനിക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന സ്ഥലം.

213
00:34:01,950 --> 00:34:03,210
പിന്നെ, അത് ദൂരെയാണോ?

214
00:34:09,520 --> 00:34:10,520
ശരി,

215
00:34:15,159 --> 00:34:17,260
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രദേശം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാം.

216
00:34:18,040 --> 00:34:19,739
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടാൽ മതി.

217
00:34:20,219 --> 00:34:21,219
അത് സത്യമല്ല.

218
00:34:31,920 --> 00:34:33,260
രണ്ടുപേരും തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

219
00:34:33,719 --> 00:34:35,420
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.

220
00:34:41,120 --> 00:34:42,739
അലക്സ്, വന്ന് നോക്കൂ.

221
00:34:43,500 --> 00:34:44,500
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

222
00:34:49,800 --> 00:34:52,260
അവർ ഒളിച്ചോടുന്ന യുവ പ്രണയികളെ പോലെയാണ്.

223
00:34:52,780 --> 00:34:54,340
പക്ഷെ അത് നമ്മുടെ സാന്ദ്രയാണ്.

224
00:34:55,420 --> 00:34:56,500
ആളെ അറിയാമോ?

225
00:34:57,210 --> 00:34:59,190
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായി
നന്നായി.

226
00:34:59,830 --> 00:35:03,150
അവൾക്ക് 18 വയസ്സിന് മുകളിലാണ്, അലക്സ്, അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

227
00:35:03,430 --> 00:35:06,590
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്, പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയത്ത് ധാരാളം സമയം വിടുക.

228
00:35:07,450 --> 00:35:08,450
അവൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്.

229
00:35:08,790 --> 00:35:10,030
അത് സാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

230
00:35:11,850 --> 00:35:13,290
അവൾ എന്തിന് സമയം വിടണം?

231
00:35:18,030 --> 00:35:20,550
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് കുറച്ച് ആശ്ചര്യങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്
കിടക്കയിലേക്ക്.

232
00:35:21,250 --> 00:35:22,410
നിങ്ങൾ എന്നെ കൗതുകമുണർത്തുന്നു.

233
00:35:49,040 --> 00:35:50,700
ഒരു രഹസ്യ ടൈൽ? അതെ.

234
00:35:51,140 --> 00:35:52,640
ഇത് മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? മനോഹരം.

235
00:35:53,860 --> 00:35:55,060
നിനക്ക് ഇരിക്കണ്ടേ?

236
00:35:55,320 --> 00:35:56,320
അതെ.

237
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
കാത്തിരിക്കൂ.

238
00:36:00,300 --> 00:36:02,200
നിങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറാണ്.

239
00:36:04,820 --> 00:36:07,460
ക്ലിയർ. അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

240
00:36:07,820 --> 00:36:09,980
ഇന്ന് എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ്.

241
00:36:12,680 --> 00:36:15,420
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പുഞ്ചിരിയുണ്ട്.

242
00:36:15,680 --> 00:36:17,760
Es ist gar nichts gegen dein Lächeln.

243
00:36:18,890 --> 00:36:20,410
നീ സുന്ദരിയാണ്.

244
00:39:06,960 --> 00:39:08,000
ഹേയ്, ആരോ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

245
00:39:08,900 --> 00:39:10,660
ഇല്ല, അത് നിനക്കുള്ളതാണ്.

246
00:39:10,920 --> 00:39:11,920
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇവിടെയായിരിക്കാം.

247
00:39:14,100 --> 00:39:17,300
ഇല്ല, ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും ഉണ്ട്. ഓ,
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

248
00:39:18,380 --> 00:39:20,480
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ. ഇല്ല.

249
00:39:21,640 --> 00:39:22,820
അല്ല. എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

250
00:39:25,020 --> 00:39:26,280
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

251
00:39:26,540 --> 00:39:28,260
കാണണമെങ്കിൽ ഇറങ്ങി വാ.

252
00:39:28,720 --> 00:39:30,640
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

253
00:39:31,020 --> 00:39:32,380
നമുക്ക് അടപ്പ് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

254
00:40:09,700 --> 00:40:12,500
നന്ദി.

255
00:42:16,590 --> 00:42:18,770
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

256
00:46:43,890 --> 00:46:45,290
ഓ.

257
00:46:46,410 --> 00:46:47,410
ഓ.

258
00:50:55,560 --> 00:50:57,360
ഇസ്റ്റ് ലോസ് ആയിരുന്നോ അലക്സ്? ഇത് നിഷ്ക്രിയമായിരുന്നോ?

259
00:50:58,280 --> 00:51:00,800
ഓർഡ്‌നംഗിലെ അല്ലെസ്? ഇച്ച് ബിൻ നോച്ച് മുഡെ, ദാസ്
അല്ലെസ്.

260
00:51:01,500 --> 00:51:02,520
വലേരി... എങ്കിൽ ആദ്യം ഉറങ്ങൂ.

261
00:51:03,160 --> 00:51:07,160
അതെ. നിനക്കറിയാമോ പ്രിയേ, ഞാനും
തളർന്നു. എനിക്കിപ്പോൾ എൻ്റേത് വേണം

262
00:51:07,160 --> 00:51:08,160
സൗന്ദര്യ ഉറക്കം.

263
00:51:09,680 --> 00:51:10,680
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

264
00:51:12,600 --> 00:51:15,040
ഹലോ, എനിക്ക് അത് ശരിയാകുന്നില്ല
ഉറങ്ങാൻ.

265
00:51:15,480 --> 00:51:17,540
എന്നിട്ട് വരൂ, എവിടെയെങ്കിലും ചെയ്യുക
സുഖപ്രദമായ.

266
00:51:18,200 --> 00:51:19,200
നന്ദി.

267
00:51:22,540 --> 00:51:23,540
ശരി, നിങ്ങൾ?

268
00:51:24,560 --> 00:51:27,520
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ഒരാളെ വേണോ?
ഒരു രാത്രി കഥ പറയണോ?

269
00:51:27,840 --> 00:51:29,620
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല
ജിജ്ഞാസയുള്ള.

270
00:51:30,660 --> 00:51:33,660
ഓ, വരൂ. ഞാനും സഹോദരിയും
രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

271
00:51:34,180 --> 00:51:35,180
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

272
00:51:35,320 --> 00:51:36,680
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടു.

273
00:51:37,500 --> 00:51:42,920
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ. അവൻ ശരിക്കും പൂർണനായിരുന്നു
മനോഹരമായ. ഇത്രയും നല്ല ഒരെണ്ണം എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി ലഭിച്ചിട്ടില്ല

274
00:51:42,920 --> 00:51:43,920
മനുഷ്യൻ കണ്ടുമുട്ടി.

275
00:51:44,280 --> 00:51:46,400
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
രാവിലെ.

276
00:51:48,520 --> 00:51:50,420
പിന്നെ ഈ ദമ്പതികളുടെ കാര്യമോ
ഹണിമൂൺ?

277
00:51:51,680 --> 00:51:53,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

278
00:51:53,770 --> 00:51:55,230
ഓ, അതെ, എനിക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയണം
സംഭവിച്ചു.

279
00:51:59,190 --> 00:52:04,950
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോയി
കാടും പിന്നെ...

280
00:52:04,950 --> 00:52:10,090
ശുഭ സായാഹ്നം.

281
00:52:10,710 --> 00:52:11,710
ഹലോ.

282
00:52:11,950 --> 00:52:12,928
ഇരിക്കുക.

283
00:52:12,930 --> 00:52:13,930
ഹായ്, സുഖമാണോ?

284
00:52:14,170 --> 00:52:15,270
നന്ദി, വളരെ നല്ലത്.

285
00:52:15,570 --> 00:52:16,570
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

286
00:52:16,950 --> 00:52:17,950
ഞാനും.

287
00:52:23,370 --> 00:52:25,470
ഞാനും തളർന്നു. നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോയാലോ?
പോകണോ?

288
00:52:26,170 --> 00:52:27,390
പ്രിയേ, ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.

289
00:52:28,010 --> 00:52:29,850
പ്രിയേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

290
00:52:30,290 --> 00:52:31,750
വരൂ, പോകാം.

291
00:52:32,170 --> 00:52:33,170
നിങ്ങളാണ് മുതലാളി.

292
00:52:33,530 --> 00:52:34,530
ശുഭ രാത്രി.

293
00:52:34,610 --> 00:52:35,610
എല്ലാവർക്കും ശുഭരാത്രി.

294
00:52:35,950 --> 00:52:37,370
ശുഭ രാത്രി. രാവിലെ കാണാം.

295
00:52:49,130 --> 00:52:51,550
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

296
00:52:52,240 --> 00:52:53,420
ഞാനും പോയി കിടക്കാം.

297
00:52:54,060 --> 00:52:55,060
ശുഭ രാത്രി.

298
00:52:55,560 --> 00:52:56,560
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

299
00:53:21,160 --> 00:53:22,160
ശുഭരാത്രി, സാന്ദ്ര.

300
00:53:22,560 --> 00:53:23,820
ശുഭരാത്രി എൻ്റെ പ്രിയേ.

301
00:53:25,440 --> 00:53:26,440
നന്നായി ഉറങ്ങൂ, വലേരി.

302
00:53:35,240 --> 00:53:36,840
രസകരമായ കഥ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അല്ലേ?

303
00:53:37,760 --> 00:53:40,040
അതെ, പയ്യൻ നല്ല കാഴ്ചയാണ്, അല്ലേ?

304
00:53:40,740 --> 00:53:41,740
നിങ്ങളും.

305
00:53:42,020 --> 00:53:44,000
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

306
00:53:46,180 --> 00:53:47,180
അതെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

307
00:53:47,760 --> 00:53:48,760
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

308
00:53:49,259 --> 00:53:51,540
എന്നാൽ എല്ലാം അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
വേഗം ആണോ?

309
00:53:52,520 --> 00:53:54,000
അപ്പോൾ നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് വിഷമമുണ്ടോ?

310
00:53:55,060 --> 00:53:57,000
ഇല്ല ശരിക്കും അല്ല.

311
00:53:58,920 --> 00:54:01,700
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ നാളെ ആയിരിക്കും
എല്ലാം വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

312
00:54:03,520 --> 00:54:05,540
ശരിയാണ്. നാളെ രാവിലെയാണ് രാത്രി
കഴിഞ്ഞു.

313
00:54:06,540 --> 00:54:07,540
അതെ.

314
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
നന്നായി ഉറങ്ങുക. നിങ്ങളും.

315
00:54:22,980 --> 00:54:25,840
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. കണ്ണട വൃത്തിയാക്കുക
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

316
00:54:26,220 --> 00:54:27,178
അതെ, മാഡം.

317
00:54:27,180 --> 00:54:28,280
ഓ, മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

318
00:54:28,800 --> 00:54:29,800
അതെ?

319
00:54:30,100 --> 00:54:32,420
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

320
00:54:33,460 --> 00:54:34,460
സ്വാഭാവികമായും.

321
00:54:36,400 --> 00:54:37,400
ശുഭ രാത്രി.

322
00:54:37,720 --> 00:54:38,720
ശുഭ രാത്രി.

323
00:54:40,860 --> 00:54:43,420
നന്നായി ഉറങ്ങുക, ദയവായി വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

324
00:54:44,300 --> 00:54:45,300
തീർച്ചയായും.

325
00:55:02,700 --> 00:55:03,820
വളരെ ശാന്തം.

326
00:58:08,240 --> 00:58:09,240
വിട.

327
01:02:51,050 --> 01:02:52,050
ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അവിടെ നിൽക്കില്ല.

328
01:07:34,640 --> 01:07:35,640
നീയാണ് സാന്ദ്ര.

329
01:07:35,860 --> 01:07:37,220
അതെ, ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങും.

330
01:07:37,440 --> 01:07:38,660
അലക്സ് ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

331
01:07:38,860 --> 01:07:39,860
ഉടൻ കാണാം.

332
01:07:41,240 --> 01:07:42,240
അത് സാന്ദ്രയായിരുന്നോ?

333
01:07:42,340 --> 01:07:44,360
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി താഴെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
വിട.

334
01:07:46,300 --> 01:07:47,300
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

335
01:07:53,560 --> 01:07:56,920
ഹലോ. ഹലോ, നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ? മികച്ചത്,
വളരെ നന്ദി.

336
01:07:57,240 --> 01:07:59,380
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ സർപ്രൈസ്
ഭർത്താവ്?

337
01:07:59,680 --> 01:08:01,820
താമസിയാതെ, അതിനാലാണ് ഇത് എൻ്റെ പക്കലുള്ളത്.
ആഹാ.

338
01:08:03,470 --> 01:08:06,150
ഹേയ്, പക്ഷേ ഓർക്കുക, അതൊരു വലിയ രഹസ്യമാണ്.

339
01:08:06,410 --> 01:08:07,410
തീർച്ചയായും.

340
01:08:07,710 --> 01:08:08,850
ഏഞ്ചല, നീ വരുമോ?

341
01:08:09,290 --> 01:08:10,290
അതെ മാഡം.

342
01:08:12,230 --> 01:08:14,830
ഒരു കുപ്പി മിനറൽ വാട്ടർ കൊണ്ടുവരുമോ
12-ാം മുറിയിലേക്ക്?

343
01:08:15,070 --> 01:08:16,850
അതെ. ശരി. ഉടനെ മാഡം.

344
01:08:17,310 --> 01:08:18,310
തൽക്കാലം അത്രമാത്രം.

345
01:08:32,610 --> 01:08:33,610
എക്സ്ക്യൂസ് മി.

346
01:08:34,029 --> 01:08:36,390
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത വെള്ളം ഇതാ
ഉണ്ട്.

347
01:08:37,210 --> 01:08:38,510
ഞാൻ വെള്ളം ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.

348
01:08:41,710 --> 01:08:43,410
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

349
01:08:46,029 --> 01:08:47,029
വളരെ നന്ദി.

350
01:08:47,370 --> 01:08:49,390
പക്ഷേ അതും മോശമായി തോന്നുന്നില്ല
ഓൺ.

351
01:08:53,609 --> 01:08:54,609
ഹേയ്.

352
01:08:55,350 --> 01:08:56,350
സുപ്രഭാതം

353
01:08:56,490 --> 01:08:57,670
രാവിലെ. അവിടെ ആരുമില്ലേ?

354
01:08:58,490 --> 01:08:59,550
ആരും വരുന്നില്ല.

355
01:09:01,550 --> 01:09:03,069
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളുടെ കീഴിലാണ്.

356
01:09:04,750 --> 01:09:06,170
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു.

357
01:09:06,390 --> 01:09:08,430
എന്താണ് ഇവിടെ കളിക്കുന്നത്? ഒപ്പം എന്താണുള്ളത്
സ്യൂട്ട്കേസ്?

358
01:09:08,990 --> 01:09:11,149
എൻ്റെ പ്രിയേ, അൽപ്പം ക്ഷമിക്കൂ.

359
01:21:17,959 --> 01:21:18,959
അതെ, തീർച്ചയായും.

360
01:21:19,520 --> 01:21:21,320
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

361
01:21:22,800 --> 01:21:26,020
തികച്ചും. കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കൊരു സ്ഥലമുണ്ട്
നമുക്ക് എവിടെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനാകും?

362
01:21:26,580 --> 01:21:27,680
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

363
01:21:28,360 --> 01:21:30,040
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഗാരേജ്?

364
01:21:31,000 --> 01:21:34,060
അതെ, നമ്മൾ ഇരിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം വേണം
പൂർണ്ണമായും തടസ്സമില്ലാത്തത്.

365
01:21:34,540 --> 01:21:36,480
ഹും, എനിക്കൊന്ന് ആലോചിക്കണം.

366
01:21:37,060 --> 01:21:39,300
അതെ, എൻ്റെ കയ്യിൽ കുതിരലായം ഉണ്ട്.

367
01:21:39,580 --> 01:21:42,440
ഞങ്ങളുടെ കുതിരകൾ വീട്ടിൽ നിന്നാണ്
സ്ഥിരതയുള്ളത് അവർക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

368
01:21:42,960 --> 01:21:43,960
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

369
01:21:45,460 --> 01:21:47,260
ശരി, എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

370
01:21:47,600 --> 01:21:48,600
കൃത്യസമയത്ത് എന്നോട് പറയൂ.

371
01:21:49,580 --> 01:21:51,040
മനസ്സിലായി. ശരി. ഹലോ, വലേരി.

372
01:21:51,300 --> 01:21:52,300
സുപ്രഭാതം.

373
01:21:54,820 --> 01:21:56,380
ഒടുവിൽ. ഹലോ.

374
01:21:56,600 --> 01:22:00,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ എന്നേക്കാൾ കുറച്ചു സമയം എടുത്തു
ചിന്തിച്ചു.

375
01:22:00,340 --> 01:22:01,340
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

376
01:22:02,800 --> 01:22:04,660
പുരുഷന്മാർ കുളിമുറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നീണ്ട?

377
01:22:05,840 --> 01:22:07,180
ഞാൻ എപ്പോഴും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

378
01:22:07,560 --> 01:22:08,680
ഞാൻ അത് പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

379
01:22:09,740 --> 01:22:11,180
വലേരി, അതൊന്നും എന്നെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.

380
01:22:11,800 --> 01:22:13,400
ഹേയ്, എന്തിന്? നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.

381
01:22:14,389 --> 01:22:16,690
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.

382
01:22:17,710 --> 01:22:19,010
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പുറത്തുപോകണോ?

383
01:22:19,710 --> 01:22:20,710
പുറത്തുപോകുക?

384
01:22:21,090 --> 01:22:23,470
ശരി. എന്തുകൊണ്ട്? പക്ഷേ അത് വേണോ
ഇന്ന്?

385
01:22:25,470 --> 01:22:27,310
നീ എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, പ്രിയേ.

386
01:22:27,870 --> 01:22:29,470
നമുക്ക് കുതിരയെ നോക്കണ്ടേ
സ്ഥിരതയുള്ളത്?

387
01:22:30,170 --> 01:22:31,170
ശരി. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

388
01:22:31,490 --> 01:22:33,070
നമുക്ക് വേണോ? നിങ്ങൾക്ക് കുതിരകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

389
01:22:35,830 --> 01:22:37,010
എല്ലാം ശരി. തീർച്ചയായും.

390
01:22:37,270 --> 01:22:38,270
എന്തുകൊണ്ട്?

391
01:22:38,430 --> 01:22:40,410
KC, Schwarz und Blut, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

392
01:22:40,670 --> 01:22:42,170
അതെ, എൻ്റെ അമ്മയും അത് ചെയ്തു.

393
01:22:43,300 --> 01:22:44,980
പ്രിയേ, നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകണ്ടേ?

394
01:22:45,280 --> 01:22:47,440
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ, അതുകൊണ്ടാണ്.

395
01:22:48,460 --> 01:22:49,438
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

396
01:22:49,440 --> 01:22:51,340
നീ ഓഫാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടെ വരാം
നിങ്ങൾ.

397
01:22:52,080 --> 01:22:55,560
ഹേയ്, എനിക്ക് പ്രദേശം നന്നായി അറിയാം. ഞാൻ എടുക്കാം
നിങ്ങൾ ചുറ്റും.

398
01:22:57,800 --> 01:23:00,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആദ്യം. അതെ, തീർച്ചയായും.

399
01:23:01,080 --> 01:23:02,920
ആ വസ്ത്രത്തിൽ, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, നിങ്ങൾ
മനസ്സിലായോ?

400
01:23:03,380 --> 01:23:05,840
ശരി. കൊള്ളാം, ഞാൻ വീണ്ടും പോകാം. ഞാൻ കൂടെ പോകാം
നിങ്ങൾ.

401
01:23:06,560 --> 01:23:07,720
അതെ, അപ്പോൾ നമ്മൾ മാറണം.

402
01:23:11,460 --> 01:23:12,460
പിന്നെ കാണാം.

403
01:23:12,890 --> 01:23:15,390
ബിസ് നാച്ചർ. Viel Spaß wünsche ich euch.
Wir sehen uns später.

404
01:23:17,510 --> 01:23:18,770
ഏഞ്ചല. ജാ?

405
01:23:19,210 --> 01:23:20,210
സോഫോർട്ട്, മാഡം.

406
01:23:21,270 --> 01:23:22,870
ദയവായി. നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്, പ്രിയേ?

407
01:23:23,190 --> 01:23:25,510
ഒരു കാപ്പി? അതെ, ഒരു കാപ്പി.

408
01:23:25,910 --> 01:23:26,910
രണ്ട് കാപ്പി.

409
01:23:27,490 --> 01:23:30,050
ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? അത്
കൂടുതൽ സുന്ദരമായിരിക്കും.

410
01:23:30,610 --> 01:23:31,750
സ്വയം ആശ്ചര്യപ്പെടട്ടെ.

411
01:23:32,350 --> 01:23:33,350
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

412
01:23:34,590 --> 01:23:35,590
കാത്തിരിക്കൂ.

413
01:23:36,350 --> 01:23:38,290
വലേരിക്ക് ശേഷം, ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്
ആഗ്രഹിച്ചു.

414
01:23:38,790 --> 01:23:39,810
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

415
01:23:40,350 --> 01:23:42,250
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മറ്റ് ഹോട്ടൽ അതിഥികളെയാണോ?

416
01:23:42,750 --> 01:23:43,750
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

417
01:23:43,770 --> 01:23:45,930
നിങ്ങൾ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്. അങ്ങനെയെങ്കിൽ എന്ത്?

418
01:23:47,330 --> 01:23:50,110
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ
നിങ്ങളെപ്പോലെ ജിജ്ഞാസുക്കളാണ്.

419
01:23:50,890 --> 01:23:51,890
ക്ഷമ മാത്രം.

420
01:23:57,090 --> 01:23:57,989
അവിടെ?

421
01:23:57,990 --> 01:23:58,990
അതെ.

422
01:23:59,350 --> 01:24:00,350
അതുകൊണ്ട്?

423
01:24:00,690 --> 01:24:01,690
വരിക.

424
01:24:10,830 --> 01:24:12,250
വലേരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുന്നത്?

425
01:24:29,960 --> 01:24:32,760
ശരി. തികച്ചും

426
01:24:32,760 --> 01:24:39,560
ശാന്തം.

427
01:24:43,600 --> 01:24:44,720
ഇതെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

428
01:24:46,140 --> 01:24:47,960
മിണ്ടാതെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

429
01:24:48,220 --> 01:24:49,220
മല്ലോറി, ദയവായി.

430
01:24:49,380 --> 01:24:50,800
കൂടുതൽ സംസാരിക്കേണ്ട സുഹൃത്തേ.

431
01:24:52,900 --> 01:24:53,960
എല്ലാം ശരി.

432
01:25:20,440 --> 01:25:21,440
സാന്ദ്ര, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

433
01:25:21,920 --> 01:25:23,000
നിങ്ങളുടെ റിസ്റ്റ് ബാൻഡ് എനിക്ക് തരൂ.

434
01:26:19,240 --> 01:26:20,240
Ich finde das albern.

435
01:26:20,400 --> 01:26:21,660
Du hältst den Mund, ശരിയാണോ?

436
01:27:31,720 --> 01:27:33,420
നന്ദി.

437
01:29:05,320 --> 01:29:06,320
വിട. വിട.

438
01:31:13,610 --> 01:31:14,610
ഇല്ല.

439
01:33:55,630 --> 01:33:56,630
അല്ലേ?

440
01:36:05,070 --> 01:36:06,070
ഓ, ഇല്ല.

441
01:36:50,510 --> 01:36:51,950
എന്നാൽ തീർച്ചയായും, പ്രിയേ.

442
01:39:32,650 --> 01:39:33,650
അവർ അന്ധരായി കാണപ്പെടുന്നു.

443
01:39:34,230 --> 01:39:35,510
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

444
01:39:35,910 --> 01:39:37,010
ഓ, അതെ. വളരെ സന്തോഷം.

445
01:39:37,430 --> 01:39:38,870
പിന്നെ നീയോ? പിന്നെ എങ്ങനെ.

446
01:39:39,130 --> 01:39:40,830
അത് ആവേശകരമായ ഒരു വാരാന്ത്യമായിരുന്നു.

447
01:39:42,170 --> 01:39:43,850
ഞങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് അഭിപ്രായമുണ്ട്.

448
01:39:44,210 --> 01:39:45,210
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

449
01:39:45,410 --> 01:39:47,690
അത് എല്ലായിടത്തും ചെയ്യാം, അല്ലേ?

450
01:39:48,610 --> 01:39:49,608
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

451
01:39:49,610 --> 01:39:50,610
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.